Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

beach shore

Толкование Перевод

1 beach shore

beach shore

n.

• grao s.m.

English-spanish dictionary > beach shore
2 shore

shore [∫ɔ:^r]

noun

[of sea] rivage m ; [of lake] rive f ; ( = coast) côte f ; ( = beach) plage f

• on shore à terre

► shore up separable transitive verb

[+ building] étayer ; [+ argument] consolider

* * *
[ʃɔː(r)]
noun

1) ( edge) ( of sea) côte f, rivage m; ( of lake) rive f; ( of island) côte f

off the shore of — Nautical au large de

2) ( dry land) terre f

on shore — à terre

from ship to shore — en liaison avec la côte

3) ( beach) grève f, plage f

•

Phrasal Verbs:

- shore up

English-French dictionary > shore
3 ♦ shore

♦ shore (1) /ʃɔ:(r)/
n.

1 spiaggia; riva; lido; sponda ( anche di lago): on the shore, sulla riva (o sulla spiaggia); (naut.) on shore, a terra

2 costa; litorale; sponda (lett.): a rocky shore, una costa rocciosa (cfr. beach); the shores of Ireland, le coste dell'Irlanda

3 battigia; bagnasciuga ( improprio, ma com.)

4 (pl.) (lett.) lidi; terre; paesi: to visit foreign shores, visitare paesi stranieri

● (zool.) shore bird, uccello di ripa; piviere □ (naut.) shore boat, battellino per andare a terra □ shore crab, granchio ripario □ (naut.) shore fast, cima d'ormeggio □ (naut.) shore leave, permesso di scendere a terra; franchigia □ (mil.) shore party, squadra controllo della testa di sbarco □ (geol.) shore platform, piattaforma costiera □ (naut.) to go on shore, andare a riva; sbarcare □ (naut.) to hug the shore, tenersi a riva; costeggiare □ (naut.) in shore, vicino alla riva; sottocosta □ (naut.) off ( the) shore, al largo; in acque profonde.
shore (2) /ʃɔ:(r)/
n.

(ind. costr., spec. navali) puntello.
(to) shore /ʃɔ:(r)/
v. t. ( di solito to shore up)

1 (edil., ind. costr. navali) puntellare: to shore up a wall, puntellare un muro

2 (fig.) sostenere, tenere alto: (econ.) to shore up prices [the economy], sostenere i prezzi [l'economia].

English-Italian dictionary > ♦ shore
4 shore

shore

1. shore [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] n

1) ( coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; ( beach) Strand m;

polluted \shore verschmutzter Strand;

off [the] \shore vor der Küste;

on \shore ( on land) an Land;

( towards land) auf die Küste/das Ufer zu;

2) (fig: country)

\shores pl Land nt;

the first to visit these \shores der/die Erste, der dieses Land besucht

2. shore [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] n Strebe f, Strebebalken m vt

to \shore sth up [or to \shore up sth] etw abstützen; ( fig) etw aufbessern;

to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren

English-German students dictionary > shore
5 shore

shore

A n

1 (coast, edge) ( of sea) côte f, rivage m ; ( of lake) rive f ; ( of island) côte f ; on the shore sur le rivage ; off the shore of Naut au large de ;

2 gen, Naut ( dry land) terre f ; on shore à terre ; from ship to shore en liaison avec la côte ;

3 ( beach) grève f, plage f ; down to/on the shore vers/sur la grève or la plage.

B shores npl littér rives fpl.

Phrasal verb

■ shore up:

▶ shore up [sth], shore [sth] up étayer [building, river bank] ; fig soutenir [economy, system].

Big English-French dictionary > shore
6 beach

beach [bi:tʃ]

1 noun

(seaside) plage f; (shore → sand, shingle) grève f; (at lake) rivage m;

∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau

2 compound-forming noun

(ball, towel, hut) de plage

3 transitive verb

Nautical (boat) échouer;

∎ beached whale baleine f échouée;

∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé

►► beach ball ballon m de plage;

beach buggy buggy m;

familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;

American familiar beach bunny petite pépée f (qui passe son temps à la plage);

beach hut cabine f (de bains ou de plage);

beach soccer football m de plage, beach soccer m;

beach umbrella parasol m;

Sport beach volleyball beach-volley m

ⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu.

Un panorama unique de l'anglais et du français > beach
7 shore

I noun
Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

off shore — vor der Küste

be on shore — [Seemann:] an Land sein
II transitive verb
(support) abstützen [Tunnel]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120754/shore_up">shore up

* * *
[ʃo:]
noun

(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) das Ufer

* * *

shore¹

[ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]

n

1. (coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; (beach) Strand m

polluted \shore verschmutzter Strand

off [the] \shore vor der Küste

on \shore (on land) an Land; (towards land) auf die Küste/das Ufer zu

2. ( fig: country)

▪ \shores pl Land nt

the first to visit these \shores der/die Erste, der/die dieses Land besucht

shore²

[ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]

I. n Strebe f, Strebebalken m

II. vt

▪ to \shore sth ⇆ up etw abstützen; ( fig) etw aufbessern

to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren

* * *
I [ʃɔː(r)]
n

1) (= seashore, lake shore) Ufer nt, Gestade nt (liter); (= beach) Strand m

these shores (fig) — dieses Land, diese Gestade pl (liter)

he returned to his native shores — er kehrte zurück zu heimatlichen Gefilden

a house on the shores of the lake —

no invader has since set foot on these shores — seitdem hat kein Eroberer mehr diesen Boden betreten

2) (= land) Land nt

on shore — an Land
II
1. n (MIN, NAUT)
Stützbalken m, Strebe f
2. vt
(ab)stützen; (fig) stützen
* * *

shore¹ [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]

A s

a) Küste f

b) Ufer n

c) Strand m:

my native shore(s pl) fig mein Heimatland;

on shore an Land

B adj Küsten…, Ufer…, Strand…, Land…:

shore leave Landurlaub m;

shore line GEOG Uferlinie f;

shore patrol MIL US Küstenstreife f

shore² [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]

A s

1. Strebebalken m, Stütze f, Strebe f

2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)

B v/t meist shore up

a) abstützen,

b) fig (unter)stützen

shore³ [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər] obs prät von shear

* * *
I noun
Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

off shore — vor der Küste

be on shore — [Seemann:] an Land sein
II transitive verb
(support) abstützen [Tunnel]

Phrasal Verbs:

- shore up

* * *

n.

Gestade -n n.

Küste -n f.

Strebe -n f.

Ufer -- n.

English-german dictionary > shore
8 shore

I [ʃɔː(r)]
nome

1) (coast, edge) (of sea) costa f., riva f.; (of lake) riva f.; (of island) costa f.

off the shore of — mar. al largo di

2) mar. (dry land) terra f.

on shore — a terra

from ship to shore — da bordo a terra

3) (beach) spiaggia f.
II [ʃɔː(r)]
verbo transitivo puntellare

- shore up

* * *
[ʃo:]
noun

(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) spiaggia

* * *
I [ʃɔː(r)] vt
to shore up — (tunnel, wall) puntellare, fig consolidare, (prices) mantenere
II [ʃɔː(r)] n
(of sea) riva, (of lake) sponda, riva, (beach) spiaggia, (coast) costa

on shore — a terra

to go on shore — sbarcare

the ship hugged the shore — la nave navigava sotto costa

boats on the shore — barche sulla riva

* * *
I [ʃɔː(r)]
nome

1) (coast, edge) (of sea) costa f., riva f.; (of lake) riva f.; (of island) costa f.

off the shore of — mar. al largo di

2) mar. (dry land) terra f.

on shore — a terra

from ship to shore — da bordo a terra

3) (beach) spiaggia f.
II [ʃɔː(r)]
verbo transitivo puntellare

- shore up

English-Italian dictionary > shore
9 beach

1. noun
Strand, der

on the beach — am Strand
2. transitive verb
auf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]

* * *
[bi: ] 1. noun
(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) der Strand
2. verb
(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) auf den Strand ziehen

* * *

beach

[bi:tʃ]

I. n

<pl -es>

Strand m

pebble [or BRIT shingle] \beach Kieselstrand m

on the \beach am Strand

▶ to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige sein

you're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurecht

II. vt

to \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzen

they \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand

\beached dolphin/whale gestrandeter Delfin/Wal

* * *
[biːtʃ]
1. n
Strand m
on the beach — am Strand

2. vt
boat auf Strand setzen
* * *

beach [biːtʃ]

A s Strand m:

on the beach am Strand

B v/t ein Schiff etc auf (den) Strand setzen, ein Boot etc an den Strand ziehen

* * *
1. noun
Strand, der

on the beach — am Strand
2. transitive verb
auf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]

* * *

n.

(§ pl.: beaches)

= Badestrand m.

Strand -¨e m.

English-german dictionary > beach
10 beach

[bi: ] 1. noun
(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
2. verb
(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

* * *
[bi: ] 1. noun
(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
2. verb
(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

English-Danish dictionary > beach
11 shore

1. n берег; побережье

fading shore — удаляющийся берег

bold shore — крутой берег

clear shore — безопасный берег

shore service — береговая служба

the shore of the sea — берег моря

on shore — на берегу, на суше

to win the shore — добраться до берега

at the farther shore — на другом берегу

to gain the shore — добраться до берега

shelly shore — усеянный раковинами берег

shore feedwater — питательная вода с берега

2. n обыкн. земля, страна, берег

distant shore — далёкие берега

shore crossing — пересечение с берегом

shore front — прибрежная полоса; берег

to lie along the shore — идти в виду берега

to put back to the shore — подплыть к берегу

he oared himself to the shore — он догрёб до берега

3. n прибойная полоса

shore ambient noise — прибойный шумовой фон

4. v редк. сходить на берег

from shore — с берега

rocky shore — скалистый берег

lee shore — подветренный берег

shingly shore — галечный берег

stony shore — каменистый берег

5. v редк. спускать на берег

to drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег

waves nibbling the shore — волны, размывающие берег

waves beat against the shore — волны бились о берег

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

6. v редк. выгружать

7. v редк. плыть вдоль берега

hug the shore — держаться берега

shore leave — увольнение на берег

leeward shore — подветренный берег

unfenced shore — незащищённый берег

hard aboard the shore — вдоль берега

8. v редк. окаймлять

9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора

trip shore — временная кормовая подпора

damage control shore — аварийная подпора

shore cleat — упор для аварийной подпоры

tumble shore — временная кормовая подпора

safety shore — стойка временного крепления

10. v подпирать, поддерживать, крепить

to shore a building — подпирать здание

shore up — подпирать; подпереть

11. v укреплять, крепить

to shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной

shore vehicles — укреплять машины при помощи подпорок и клиньев

12. v шотл. предупреждать, угрожать

13. v шотл. предлагать

Синонимический ряд:

1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping

2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand

3. support (verb) brace; prop; support

English-Russian base dictionary > shore
12 shore

ʃo:
noun

(land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) costa, playa

shore n playa / orilla

the shores of the Mediterranean las orillas del Mediterráneo

shore

tr[ʃɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of sea, lake) orilla; (coast) costa; (beach) playa

plural noun shores

1 tierra f sing, país m sing, tierras nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on shore en tierra

to go on shore (sailors) bajar a tierra 2 (passengers) desembarcar

shore leave permiso para bajar a tierra

————————

shore

tr[ʃɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 puntal nombre masculino

transitive verb

1 (building, tunnel) apuntalar (up, -)

2 figurative use (company, prices) sostener, apuntalar; (argument, case) apoyar, reforzar

shore ['ʃor] vt, shored ; shoring : apuntalar

they shored up the wall: apuntalaron la pared

shore n

1) : orilla f (del mar, etc.)

2) prop: puntal m

shore

n.

• costa s.f.

• entibo s.m.

• marina s.f.

• orilla s.f.

• playa s.f.

• puntal s.m.

• región s.f.

• ribera s.f.

I ʃɔːr, ʃɔː(r)
noun

1) c

a) (of sea, lake) orilla f

they have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago

b) ( coast) costa f, ribera f

a mile off shore — a una milla de la costa

2)

a) u ( land)

to go on shore — bajar a tierra (firme)

b) shores pl ( country) (liter) tierras fpl

on these shores — en estas tierras

II

transitive verb shore up

Phrasal Verbs:

- shore up

I [ʃɔː(r)]
1. N

1) [of sea, lake] orilla f

the eastern shores of Lake Tanganyika — la orilla oriental del lago Tanganika

we were now a few hundred yards from shore — ahora nos hallábamos a unos cientos de yardas de la orilla or de la costa

on shore — en tierra

2) shores [of country] liter tierras fpl

he will soon be leaving these shores — pronto abandonará estas tierras

2.

CPD

shore bird N — ave f zancuda

shore leave N — permiso m para bajar a tierra

shore patrol N — (US) patrulla f costera

II [ʃɔː(r)]
1.

VT

to shore up — (lit) apuntalar; (fig) apoyar, reforzar, sostener

2.

N (=prop) puntal m

* * *

I [ʃɔːr, ʃɔː(r)]
noun

1) c

a) (of sea, lake) orilla f

they have a house by the shore — tienen una casa a la orilla del mar/lago

b) ( coast) costa f, ribera f

a mile off shore — a una milla de la costa

2)

a) u ( land)

to go on shore — bajar a tierra (firme)

b) shores pl ( country) (liter) tierras fpl

on these shores — en estas tierras

II

transitive verb shore up

Phrasal Verbs:

- shore up

English-spanish dictionary > shore
13 shore

берег имя существительное:
побережье (coast, shore, littoral)

подпорка (prop, support, brace, bracket, stanchion, shore)

подкос (strut, shore, knee, trace, jib)

крепление (binding, bracing, lining, timbering, fortification, shore)

опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, shore)

край (edge, region, end, margin, side, shore)

берег моря (beach, seaside, shore, seaboard)
глагол:
подпирать (prop, prop up, shore, buttress, support, BACK)

оказывать поддержку (give support, lend support, aid, maintain, shore, shore up)

крепить (strengthen, shore, span, hold on)

сходить на берег (go ashore, come ashore, shore)

спускать на берег (shore)

плыть вдоль берега (shore along, shore)

окаймлять (Border, edge, Fringe, welt, bypass, shore)

стричь (cut, clip, shave, pare, shore)

рубить (hack, cut, chop, cut down, hew, shore)

обдирать как липку (shear, shore)

срезать (cut, shear, cut away, slash, shave, shore)

лишать чего-л. (shear, shore)
имя прилагательное:
береговой (shore, coastal, coast, waterside)

Англо-русский синонимический словарь > shore
14 shore

[ʃɔː] I сущ.
1) берег (моря, озера, океана, но не реки); побережье

a sandy shore — песчаный берег

a dangerous shore — опасный берег

a low shore — низкий берег

a rocky shore — скалистый берег

the shore of the sea, lake — берег моря, озера

on shore — на берегу, на суше

a house on the shore of the lake — дом на берегу озера

off the shore — вблизи берега; в открытом море

to come / go on shore — сходить на берег, высаживаться

to border on the shores of the sea — граничить по берегу моря

to wash the shores — омывать берега

to sweep a ship off the shore — сносить корабль в открытое море

a few miles off the shore — в нескольких милях от берега

The sub was conducting exercises off the shore of Florida. — Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.

Syn:

bank, beach, coast, littoral, stand

2) ( shores) берега, земли, края
II 1. гл.; = shore up
1) нести, поддерживать, подпирать

The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. — Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами.

Syn:

support, prop up

2) оказывать поддержку, укреплять

The government has had to shore up the National Health Service. — Правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения.
2. сущ.; тех.
крепление; крепь; подпорка, опора; стойка

inclined shore — наклонная подпорка

jack shore — выдвижная подпорка

Англо-русский современный словарь > shore
15 SHORE

falas (falass-), falassë (beach, line of surf, "especially one [i.e. a shore] exposed to great waves and breakers", VT42:15), fára (beach). In the Etymologies as printed in LR, the word hyapat is glossed "shore", but according to http://www.elvish.org/errata/VT-Errata.pdf, the proper reading of the gloss found in Tolkien's manuscript is "shoe". SHORE-PIPER, SHORELAND PIPER Solosimpë (pl Solosimpi is attested) –LT1:253, VT42:15, Silm:431, VT46:15, SKYAP, LT1:251, 265

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SHORE
16 shore

̈ɪʃɔ: I сущ. берег( моря, озера) Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II
1. сущ. подпорка, опора;
подкос;
крепление, стойка
2. гл.
1) нести, поддерживать, подпирать The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. ≈ Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать бревнами. Syn: support, prop up
2) оказывать поддержку, укреплять( обыкн. shore up) The government has had to shore up the National Health Service. ≈ Правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью. берег;
побережье - fading * удаляющийся берег - bold * крутой берег - clear * безопасный берег - * service (американизм) береговая служба - the * of the sea берег моря - on * на берегу, на суше - to come on * сходить на берег, высаживаться - in * (морское) у берега;
ближе к берегу;
к берегу - off * на некотором расстоянии от берега;
вблизи берега;
в открытом море - to touch * высаживаться земля, страна, берег - distant *(s) далекие берега прибойная полоса( редкое) сходить на берег (редкое) спускать на берег (редкое) выгружать( редкое) плыть вдоль берега (тж. * along) (редкое) окаймлять( техническое) подпор(к) а;
подкос;
крепление;
крепь;
опора (тж. * up) подпирать, поддерживать, крепить - to * (up) a building подпирать здание укреплять, крепить - to * up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной - to * up national defences крепить оборону страны( шотландское) предупреждать, угрожать( шотландское) предлагать shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу ~ берег (моря, озера) ~ уст. past от shear ~ подпирать;
оказывать поддержку (обыкн. shore up) ~ подпорка, опора;
подкос;
крепление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shore
17 beach

bi:
1. noun
(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) playa

2. verb
(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) varar

beach n playa

El plural de beach se escribe beaches

beach

tr[biːʧ]

noun

1 playa

transitive verb

1 varar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the beach en la playa

beach hut caseta de playa

beach umbrella sombrilla, quitasol nombre masculino

beach ['bi:ʧ] vt

: hacer embarrancar, hacer varar, hacer encallar

beach n

: playa f

beach

n.

(§ pl.: beaches) = playa s.f.

• ribera s.f.

I biːtʃ
noun playa f

a day at the beach — un día en la playa; (before n)

beach ball — pelota f de playa

II

transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar

[biːtʃ]
1.

N playa f

2.

VT [+ boat] varar; [+ whale] embarrancar, encallar

3.

CPD

beach babe * N — mujer f espectacular (en la playa)

beach ball N — balón m de playa

beach barbecue N — barbacoa f en la playa

beach buggy N — buggy m

beach bum * N — playero(-a) m / f (de mucho cuidado) *

beach chair N — (US) tumbona f

beach hut N — caseta f de playa

beach pyjamas NPL — pijama m de verano

beach towel N — toalla f de playa

beach umbrella N — sombrilla f

beach volleyball N — voley-playa m, voleibol-playa m

beach wrap N — batín m (de playa)

* * *

I [biːtʃ]
noun playa f

a day at the beach — un día en la playa; (before n)

beach ball — pelota f de playa

II

transitive verb \<\<boat\>\> arrastrar a la playa; \<\<whale\>\> hacer* embarrancar

English-spanish dictionary > beach
18 beach

1. n отлогий морской берег; взморье; пляж; берег озера или большой реки

beach umbrella — большой пляжный зонт

beach reconnaissance — разведка берега

beach landing — высадка морского десанта

tideless beach — пляж бесприливного моря

to sprawl on the beach — лежать на пляже

2. n приливная полоса берега

beach gravel — береговой галечник

raised beach — намывная полоса, намывная береговая терраса

the roar of the waves on the beach — рокот волн у берега

barrier beach — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

landing beach configuration — очертания берега высадки

surf-shaken beach — низкий берег с сильным прибоем

3. n береговой вал

beach maintenance area — береговой район обеспечения

beach discharge point — береговой пункт разгрузки

beach sand — береговой песок; морской песок

beach stronghold — береговой опорный пункт

beach gradient — крутизна береговой полосы

4. n воен. пункт высадки десанта

beach combat — бой за морской плацдарм

beach area — район высадки

beach wave — штурмовая волна десанта

invasion beach — участок высадки морского десанта

5. v посадить на мель

beach mine — противодесантная мина

beach defense mine — противодесантная мина

6. v вытаскивать, выгружать на берег

beach a vessel — подводить судно к пологому берегу

submerged beach — затопляемый берег

beach bar — параллельный берегу бар

beach entrance — подход к берегу

beach in — притыкаться к берегу

7. v выгружаться, высаживаться на берег

cocoa beach — кокосовый берег

8. v воен. подходить вплотную к берегу для высадки

Синонимический ряд:

1. seashore (noun) bank; bathing place; coast; rim; sands; seashore; seaside; shore; strand; the sea; waterfront

2. ground (verb) ground; land; maroon; strand

3. put aground (verb) put aground; run aground; run ashore

4. shipwreck (verb) cast away; pile up; shipwreck; wreck

Антонимический ряд:

main; ocean; sea

English-Russian base dictionary > beach
19 beach

bi:tʃ
1. сущ.
1) коллект. морская галька Syn: shingle
2) (морской) берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива isolated beach ≈ пустынный берег sandy beach ≈ песчаный берег Syn: shore
3) пляж private beach ≈ частный пляж public beach ≈ общественный пляж ∙ to be on the beach ≈ разориться;
оказаться на мели
2. гл.
1) посадить на мель
2) выгружать(ся) на берег
3) вытаскивать на берег
отлогий морской берег;
взморье;
пляж;
берег озера или большой реки приливная полоса берега - * gravel береговой галечник береговой вал( военное) пункт высадки( морского) десанта - * combat бой за морской плацдарм - to open a * занимать плацдарм на берегу > on the * (морское) на берегу;
без работы, без денег, "на мели" > * mariner "бич", моряк, списанный с судна;
сухопутный моряк посадить на мель вытаскивать, выгружать на берег выгружаться, высаживаться на берег (военное) подходить вплотную к берегу для высадки

to be on the ~ мор. sl. быть в отставке to be on the ~ разориться;
оказаться в тяжелом положении, на мели

beach вытаскивать на берег ~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться ~ посадить на мель

~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > beach
20 beach

bi: 1. noun
(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
2. verb
(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sette (et skip) på land

strand

I
subst. \/biːtʃ\/

(sand)strand, badestrand

at the beach ved stranden

on the beach på stranden

take the beach ( om sjøfolk) gå i land, ikke seile mer
II
verb \/biːtʃ\/

havne på land, ta\/dra (opp) på land

• beach a boat

dra en båt opp på land

• they found a beached whale

de fant en hval som var skylt opp på land

be on the beach (austr., hverdagslig) være arbeidsløs, være uten hyre

English-Norwegian dictionary > beach

Страницы

См. также в других словарях:

beach - shore - coast — ◊ beach A beach is an area of sand or pebbles next to the sea or a lake. You can relax or play on a beach, or use it as a place to swim from. He wandered off along the beach. ◊ shore The shore of a sea, lake, or wide river is the land along its… … Useful english dictionary
Shore Breakers — (Shelly Beach,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 1120 Marine Drive … Каталог отелей
Beach evolution — The shoreline is where the land meets the sea and it is continually changing. Over the long term, the water is eroding the land. Beaches represent a special case, in that they exist where sand accumulated from the same processes that strip away… … Wikipedia
shore — n Shore, coast, beach, strand, bank, littoral, foreshore are comparable when they mean land bordering a body or stream of water. Shore is the general word for the land immediately bordering on the sea, a lake, or a large stream. Coast denotes the … New Dictionary of Synonyms
Shore Front Parkway — Width: two lanes Location: Rockaway Beach From: Beach 73rd Street To: Beech 108th Street Construction C … Wikipedia
Beach nourishment — is a complementary term that describes a process by which sediment (usually sand) lost through longshore drift or erosion is replaced on a beach. It involves the transport of the nourishment material from one area to the affected area. This… … Wikipedia
Beach cusps — are shoreline formations made up of various grades of sediment in an arc pattern. The horns are made up of coarser materials and the embayment contains all the finer grain sediment. They can be found all over the world and are most noticeable on… … Wikipedia
Shore-break — Le terme shore break est un anglicisme utilisé notamment par les surfeurs pour désigner un type de vague très particulier : une vague très puissante qui a la particularité d éclater près du rivage (et donc dans très peu d eau). Formation des … Wikipédia en Français
Shore-breaks — Shore break Le terme shore break est un anglicisme utilisé notamment par les surfeurs pour désigner un type de vague très particulier : une vague très puissante qui a la particularité d éclater près du rivage (et donc dans très peu d eau).… … Wikipédia en Français
Shore breaks — Shore break Le terme shore break est un anglicisme utilisé notamment par les surfeurs pour désigner un type de vague très particulier : une vague très puissante qui a la particularité d éclater près du rivage (et donc dans très peu d eau).… … Wikipédia en Français
Beach tag — Beach tags are a controversial system introduced by many New Jersey shore communities since 1954 to restrict summer beach access to either residents or paying visitors. Visitors and residents in communities with the beach tag system need to pay a … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

beach shore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

beach shore

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: